intanto che vai alla posta io vado in banca

tu intanto sbriga la corrispondenza! — а ты пока займись корреспонденцией!

tutti erano intenti a guardare la partita, e intanto i ladri svaligiarono la casa — все сидели у телевизора - смотрели матч, тем временем воры обчистили квартиру

intanto che vai alla posta io vado in banca — пока ты ходишь на почту, я сбегаю в банк

intanto bisogna pagare fior di tasse! — а пока суд да дело, надо платить немыслимые налоги!

lui promette, ma intanto chi deve provvedere sono io! — он обещать - обещает, но всё ложится на мои плечи